Translations from English and Spanish into German - since 2014
Areas of Expertise: Tourism, Education, and Corporate Communications
Why I am a good fit for your translations:
University-trained translator and German native speaker with many years living and working in English and Spanish speaking countries
>>> I understand the nuances of your English or Spanish text as well as the expectations of your German speaking target group.
Qualified German teacher with work experience at the Goethe Institutes Manchester, Mannheim and Johannesburg as well as Manchester Metropolitan University; online/offline
>>> Professional know-how for your translations in education and training
One semester Hotel Management with internships in family-owned and five star hotels in Germany as well as managing a guesthouse is South Africa for several years
>>> Expertise and experience for your tourism translations
Self-employed translator since 2014
>>> Professional translations, attention to detail, and timely delivery
Find out more about my translation services.
Literary Translation
I also translate novels, and non-fiction books on topics like marketing, education and tourism.
Have a look at some of my publications so far.
Convinced? Then contact me. I am looking forward to working with you.
This is what other clients have said about my services:
Outstanding performance in terms of reliability, quality and service. Extremely satisfying results. Very pleasant contact, fast responses. Absolutely recommended.
A Swiss client of several yearsWorking with Anja Kirchdörfer has been a joy. Not only is she wonderfully reliable and professional, but also flexible, creative and impressively able to wield her wide range of registers with a keen sense of pertinence.
My literary translation partner since 2016Ms Kirchdörfer Lee is extremely professional. We would have no hesitation to work with her again.
An English client after a survey translationAnja is a wonderful translator, very attentive to details, delivered on time and very nice person to work with. Highly recommended.
An English client after the translation of travel descriptionsSwitch to German for more feedback in German
German language courses - online and offline
You would like to learn German? Please have a look at Language Courses for some information on personalised German lessons.
