Offizielle Informationen über COVID-19 in Südafrika finden Sie hier: https://sacoronavirus.co.za/
Sie brauchen:
- Eine verlässliche Ansprechpartnerin
- Eine professionelle Übersetzerin für Ihre englischen oder spanischen
Texte
- Jemanden, der Ihre Botschaft versteht und zielgruppengerecht ins Deutsche
überträgt
Ich kann:
- übersetzen, natürlich!
- kulturelle Unterschiede verstehen und im deutschen Text berücksichtigen
- zuhören: Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen
- recherchieren: damit der Inhalt stimmt
- Nähe schaffen: Ich bin für Sie erreichbar, auch am schönsten
Ende der Welt
Ich biete:
Professionelle Fachübersetzungen und Transkreation aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche, unter anderem in den Bereichen Tourismus, Bildung, Marketing, Werbung und PR, sowie Übersetzungen von Romanen, Sachbüchern und Kinder- und Jugendliteratur. Dabei übersetze ich ausschließlich ins Deutsche, weil ich das als Muttersprache einfach am besten kann. Zugute kommen mir bei meiner Arbeit mein Übersetzerdiplom und jahrelange Lebenserfahrung in englisch- und spanischsprachigen Ländern. Ich bin zwischen unterschiedlichen Kulturen zu Hause und verstehe daher die Nuancen Ihres Ausgangstextes ebenso wie die Erwartungen der deutschsprachigen Zielgruppe. So kommt Ihre Botschaft sicher an.
Unter "Übersetzung" erhalten Sie weitere Informationen zu meinem Angebot. Oder schauen Sie unter "Veröffentlichungen" nach, welche Bücher ich in den letzten Jahren übersetzt habe.
Deutschkurse - online und offline
Sie möchten Deutsch lernen? Unter "Sprachkurse" erfahren Sie mehr über meine personalisierten Deutschkurse.