Translations from English and Spanish into German - since 2014
Areas of Expertise: Tourism, Education, Marketing, and Corporate Communications
I offer English and Spanish to German translations for tourism and education, and help businesses communicate effectively with their German target audience.
You need texts that are as compelling in German as the original English or Spanish? German translations that inspire to travel, inform about educational topics, foster employee retention, or ensure successful training courses? I am happy to help!
During the translation process, I like to rely on my own knowledge and expertise rather than artificial intelligence. This way I can ensure high-quality translations which achieve exactly what you need them to achieve. I deep-dive into your topic, do the necessary research and might also ask you a question or two if further information is required for the best possible result. It goes without saying that you get your translation exactly on time.
Meet your translator and find out more about my translation services.
Literary Translation
I also translate novels, and non-fiction books on topics like marketing, education and tourism.
Have a look at some of my publications so far.
Convinced? Then contact me. I am looking forward to working with you.
This is what other clients have said about my services:
Outstanding performance in terms of reliability, quality and service. Extremely satisfying results. Very pleasant contact, fast responses. Absolutely recommended.
A Swiss client of several yearsWorking with Anja Kirchdörfer has been a joy. Not only is she wonderfully reliable and professional, but also flexible, creative and impressively able to wield her wide range of registers with a keen sense of pertinence.
My literary translation partner since 2016Ms Kirchdörfer Lee is extremely professional. We would have no hesitation to work with her again.
An English client after a survey translationAnja is a wonderful translator, very attentive to details, delivered on time and very nice person to work with. Highly recommended.
An English client after the translation of travel descriptionsSwitch to German for more feedback in German
German language courses - online and offline
You would like to learn German? Please have a look at Language Courses for some information on personalised German lessons.